Des pierres et des lances(A stone and a spear), Raymond F. Jones
L'heure du choix (Up for renewal), Lucius Daniel
Pour qui sait attendre (Delayed action), Charles Van de Vet
Allo, Sam ? Ici Sam ? (Sam, this is you), Murray Leinster
Menace du futur (The man outside), Evelyn E. Smith
Dans l'ouragan (Hurricane trio), Theodore Sturgeon
Seconde enfance (Second childhood), Clifford D. Simak
Un jeune homme de l'autre temps (Young man from elsewhen), Sylvia Jacobs
Une belle invention (Anachron), Damon Knight

Illustration Georges Raimondo

Le gardien (Guardian), Jerome Bixby
Le glaive de feu (The fire and the sword), Frank M. Robinson
Une gravifique affaire (The gravity business), James E. Gunn
La troisième à partir du soleil (Third from the sun), Richard Matheson
La planète de l'homme mort (Dead man's planet), William Morrison
Bohémiens de l'espace (Payload), Raymond E. Banks
L'homme du destin (Man of destiny), John Christopher (Christ. S. Youd)
Vigilance (Caretaker), James H. Schmitz
À l'assaut des dieux (The pod in the barrier), Theodore Sturgeon
L'orbite de la banquise (The snow-bank orbit), Fritz Leiber

Illustration de Jacques Bellanger